Serrat-La Paloma

Pieza que da nombre al primer disco de Serrat en castellano, grabado el año 1969. Serrat canta en castellano y se convierte en uno los pocos cantantes bilingües existentes manteniendo en ambas lenguas una coherencia y categoría expresiva irreprochables. Otro de los trabajos que recién fue conocido y valorado después de “Mediterráneo”.

“La paloma” parte de un poema homónimo de Rafael Alberti escrito en los inicios de su exilio, entre 1939 y 1940, y que apareció en su libro “Entre el clavel y la rosa”. Contará el propio Alberti, como su poema ha recibido las más sesudas interpretaciones por los críticos literarios, no sabiendo al cabo del tiempo el propio autor, con que carta quedarse. Parece como si Alberti no hubiese querido contarnos más de lo que el poema nos dice, sin segundas interpretaciones. De cualquier modo “la paloma” parece simbolizar la paz masacrada, ultrajada, en el duro contexto del exilio. Este es un tema que Serrat incluye frecuentemente en sus conciertos, siempre con gran acierto, pues a la natural belleza del poema, se une la brillante interpretación del cantautor, que en este caso arriesga vocalmente en muchos de sus pasajes.

La paloma (Joan Manuel Serrat)
(Poema de Rafael Alberti)

Se equivocó la paloma
se equivocaba.
Por ir al norte, fue al sur
creyó que el trigo era agua,
se equivocaba.

Creyó que el mar era el cielo
que la noche, la mañana,
se equivocaba,
se equivocaba.

Que las estrellas, rocío
que la calor, la nevada,
se equivocaba,
se equivocaba.

Que tu falda era tu blusa
que tu corazón, su casa,
se equivocaba,
se equivocaba.

Ella se durmió en la orilla,
tú en la cumbre de una rama.

Creyó que el mar era el cielo
que la noche, la mañana
se equivocaba, se equivocaba.

Que las estrellas, rocío
que la calor, la nevada,
se equivocaba,
se equivocaba.

Que tu falda era tu blusa
que tu corazón, su casa,
se equivocaba,
se equivocaba...