Nuevamente con los fabulosos Beatles que con esta canción harían inmortal el famoso estribillo “yeah, yeah, yeah” que convertido al idioma Español se volvió en el popular “ye-ye” que fue toda una revolución en la música, la moda y en otros ámbitos. La era “ye-ye” abarcó más o menos desde 1962 a 1966. A partir de 1967 se cambió la denominación por la de “beat” que era como se nombraba a todo lo que concernía a este singular grupo musical.
“Ella te ama” o “She loves you” se hizo famosa más que por la música o la letra del tema, por el estribillo pegajoso y en aquellos años todos reconocían al grupo por la tonadita “yeah, yeah,yeah”. La Letra de la canción habla de un relación amorosa que se rompió y que ahora quiere volver a ser, un tema sencillo y muy utilizado por los conjuntos jóvenes de la época. Pero en “manos” de Los Beatles todo se transformaba, hasta lo más intrascendente. Aquí esta el tema en su versión en Inglés y Español.
She loves you (Lennon/McCartney)
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah
You think you lost your love
When I saw her yesterday
It's you she's thinking of
And she told me what to say
She says she loves you
And you know that can't be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad. Ooh!
She said you were to know
That she almost lost her mind
And now she says she knows
You're not the hurting kind
She says she loves you
And you know that can't be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad. Ooh!
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad
You know it's up to you
I think it's only fair Pride
can hurt you too
Apologize to her
Because she loves you
And you know that can't be bad
Yes, she loves you
And you know you should be glad
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
With a love like that
You know you should be glad
With a love like that
You know you should be glad
With a love like that
You know you should be glad
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ella te quiere (Lennon y Mc Cartney)
Ella te quiere, sí sí sí
Ella te quiere, sí sí sí
Ella te quiere, sí sí sí sí
Crees que has perdido a tu amor
Bueno, yo la vi ayer
Sólo piensa en ti
Y me dio este mensaje
Dice que te quiere
Y sabes que eso no puede ser malo
Sí, te quiere
Y ¿sabes?, deberías estar contento
Me dijo que le hiciste daño
Que casi se volvió loca
Pero ahora dice que sabe
Que tú no eres de los que hieren a la gente
Dice que te quiere
Y sabes que eso no puede ser malo
Sí, te quiere
Y ¿sabes?, deberías estar contento
Ella te quiere, sí sí sí
Ella te quiere, sí sí sí
Y con un amor como ése
¿Sabes?, deberías estar contento
Sabes que depende de ti
Creo que es lo justo
El orgullo puede hacerte daño
Pero pídele perdón
Porque ella te quiere
Y sabes que eso no puede ser malo
Sí, ella te quiere
Y ¿sabes?, deberías estar contento
Ella te quiere, sí sí sí
Ella te quiere, sí sí sí
Con un amor como ése
¿Sabes?, deberías estar contento
Con un amor como ése
¿Sabes?, deberías estar contento
Con un amor como ése
¿Sabes?, deberías estar contento
Sí sí sí Sí sí sí sí
No hay comentarios:
Publicar un comentario